錦繡山河

神的后花園-阿布吉措

歡迎并接受預(yù)報(bào)名-預(yù)留名額。確定時(shí)間后打款排座，也可直接打款占前座

香格里拉殿堂徒步8月16-25：上帝的眼淚-南極洛、天堂-阿布吉措、十大徒步路線-高路虎跳、尼汝秘境、千湖山秘境徒步、探秘香格里拉三湖徒步無(wú)底湖-仙女湖-天池、麗江古城、月光古城、千佛崖等、十日

【活動(dòng)強(qiáng)度】戶外旅行：強(qiáng)度低、難度低、適合所有戶外愛(ài)好者。每天徒步8-12公里左右。超路程超強(qiáng)度的強(qiáng)弱分路線、經(jīng)常戶外運(yùn)動(dòng)的愛(ài)好者均能完成。

  山東錦繡山河戶外俱樂(lè)部視頻宣傳媒體號(hào)

往期合影

往期合影

南極洛5號(hào)湖合影

阿布吉措

無(wú)底湖

活動(dòng)秘境之地-景色亮點(diǎn)

上帝的眼淚

上帝的眼淚-南極洛-雪山海子徒步

千湖山

神的后花園-阿布吉措

無(wú)底湖-仙女湖-天池

虎跳峽高路徒步：兩天21公里左右-唯一的殿堂級(jí)路線、然小白也能輕松走完被譽(yù)為“世界十大經(jīng)典徒步線路之一”

虎跳峽高路徒步-威嚴(yán)的哈巴雪山在左

美麗玉龍雪山十三峰在右

奔流的金沙江在腳下

香格里拉探秘：三湖徒步-無(wú)底湖-仙女湖-天池徒步

此地藏語(yǔ)稱(chēng)“拉姆冬措”，意為神女千湖或仙女千湖。探秘?zé)o底湖-仙女湖-天池

千湖山秘境徒步

一、活動(dòng)的景點(diǎn)驢地介紹：

香格里拉-南極洛介紹

火出戶外圈-南極洛，6個(gè)雪山海子-被稱(chēng)作上帝的眼淚：8公里左右初級(jí)戶外徒步路線。遇見(jiàn)雪山海子的絕美的路線，位于云南省迪慶州維西縣巴迪鄉(xiāng)，屬“三江并流”世界自然遺產(chǎn)地，境內(nèi)環(huán)境優(yōu)美，植被茂盛、古木參天。由下而上，依次由天鵝湖、干湖、花湖、圓湖、中國(guó)湖、葉子湖、圣女湖、陰湖、陽(yáng)湖、島湖、夢(mèng)湖等11個(gè)高山湖泊組成。山峰、湖泊、森林、野花與藍(lán)天白云一起，構(gòu)成一幅美麗的山水畫(huà)卷

神的后花園阿布吉措徒步介紹：

路花海原始叢林美景。

在香格里拉腹地，就有一個(gè)仙境般的海子——阿布吉措它位于海拔4200m左右的山坡上，三面雪山環(huán)繞，形似一滴露珠掉落在“蓮花瓣“山體旁
這里鮮有人踏足，沿途經(jīng)過(guò)進(jìn)藏第一寺廟德吉林寺、第一神山阿布吉，被譽(yù)為“香格里拉最純潔的地方”
這個(gè)小眾秘境即將開(kāi)發(fā)成為景區(qū)，想去要趁早

6-8月一路花海

到達(dá)阿布吉措神的后花園-阿布吉措1

秘境香格里拉-千湖山徒步：

此地藏語(yǔ)稱(chēng)“拉姆冬措”，意為神女千湖或仙女千湖，廣袤土地湖水靜謐，煙波茫茫。數(shù)以千計(jì)的大小湖泊在這片雪山林海中隱藏，驚鴻一瞥時(shí)猶如藍(lán)寶石一般閃耀，隱姓埋名時(shí)恰似山野居士，獨(dú)自快活。

納碩神山。也稱(chēng)“神柱”，是千湖山中另一處鬼斧神工，爬上絕壁之上的小平臺(tái)，已然置身花海中央。

探秘-無(wú)底湖-仙女湖-天池徒步

1、無(wú)底湖

處在三江并流、橫斷山脈的深處，隱于雪山密林，不僅在迪隆雪山的數(shù)十個(gè)海子之中是最美的，更是云南發(fā)現(xiàn)的高山湖泊景觀之中最美的，同時(shí)也是云南唯一公路可達(dá)的彩色湖泊。無(wú)底湖藏語(yǔ)意為“沃迪措”，位于迪隆雪山腹地，是海拔3800m的高原雪水湖，由兩個(gè)高原湖組成。這里有巍峨連綿的雪山，古樹(shù)參天的林海，這里還有柔美出塵的牧場(chǎng)

2、仙女湖

杜鵑花海。寒冬略過(guò)，高山杜鵑早已含苞待放，每年5-6月各色杜鵑爭(zhēng)相開(kāi)放，鵝黃、彤紅、雪白、亮紫交織錯(cuò)雜，花冠碩大、花澤鮮艷。

3、最高處-天池

虎跳峽高路徒步線路介紹：

虎跳峽高路徒步：兩天21公里左右-唯一的殿堂級(jí)路線、然小白也能輕松走完被譽(yù)為“世界十大經(jīng)典徒步線路之一”處于玉龍雪山與哈巴雪山之間，可近觀哈巴雪山、遠(yuǎn)望玉龍十三峰，俯瞰金沙江，一路走來(lái)，將一一見(jiàn)證虎跳峽的雄、奇、險(xiǎn)、峻。

虎跳峽是金沙江（長(zhǎng)江）上的第一大峽谷，更是全球著名的大峽谷，虎跳峽位于香格里拉東南部，距香格里拉市區(qū)105公里，距長(zhǎng)江第一灣35公里，距離麗江88公里，分為上虎跳、中虎跳、下虎跳3段，峽內(nèi)礁石林立，有險(xiǎn)灘21處，高達(dá)10來(lái)米的跌坎7處，瀑布10條。長(zhǎng)江江水在這里被玉龍、哈巴兩大雪山所挾峙，海拔高差3900多米，峽谷之深，位居世界前列，最窄處，僅約30余米，相傳猛虎下山，在江中的礁石上稍抬腳，便可騰空越過(guò)，故稱(chēng)虎跳峽。

虎跳峽高路徒步起點(diǎn)

中途客棧--徒步中路虎跳-一線天、天梯、虎跳石、看虎跳峽的最震撼波濤洶涌、

徒步中路虎跳下到峽谷底部、最震撼的風(fēng)景

一線天

虎跳石

二、活動(dòng)行程的簡(jiǎn)單介紹：

第一天：濟(jì)南到漢中洋縣、全程高速、多次服務(wù)區(qū)停靠休整到達(dá)后游玩漢中古美食街、各種美食等待您品嘗、住宿漢中洋縣商務(wù)酒店。

第二天到第十天我們非不可抗力必須游玩如下景點(diǎn)：行程景點(diǎn)包含但不僅限于此。具體行程隊(duì)員報(bào)名后發(fā)行程?；顒?dòng)專(zhuān)屬群內(nèi)也會(huì)發(fā)布。避免原創(chuàng)被抄襲。

上滴眼淚阿布吉錯(cuò)、天堂-阿布吉措、十大徒步路線-高路虎跳、秘境千湖山徒步、探秘?zé)o底湖-仙女湖-天池、香格里拉市-月光古城、麗江古城、香格里拉市地標(biāo)-民族和諧塔中塔。

行程順利盡可能增加兩個(gè)景點(diǎn)千佛崖、昭化古城。漢中或西安返程濟(jì)南、整理照片、回憶行程、大約晚上20點(diǎn)左右到達(dá)濟(jì)南。

三、活動(dòng)的性質(zhì)強(qiáng)度：

【活動(dòng)強(qiáng)度】戶外旅行：強(qiáng)度低、難度低、適合所有戶外愛(ài)好者。每天徒步8-12公里左右。經(jīng)常戶外運(yùn)動(dòng)的愛(ài)好者均能完成。

四、活動(dòng)費(fèi)用的明細(xì)：

【活動(dòng)費(fèi)用】：15人成型、半臥大巴車(chē)或2加1座商務(wù)大巴車(chē)出行-費(fèi)用共計(jì)3199元/人。優(yōu)惠價(jià)格：2999元/人。

特別備注：我們的活動(dòng)全部獨(dú)立成團(tuán)，不拼團(tuán)不送人。因此如最終打款隊(duì)員（不含領(lǐng)隊(duì)）低于１5人出發(fā)將恢復(fù)原價(jià)3199元。

優(yōu)惠條件——

1、首次參加本俱樂(lè)部活動(dòng)的新、報(bào)名隊(duì)員需將本帖子轉(zhuǎn)發(fā)到微信朋友圈、或QQ空間連續(xù)轉(zhuǎn)發(fā)三天、并報(bào)名兩日內(nèi)打款。報(bào)名時(shí)請(qǐng)出示轉(zhuǎn)發(fā)截圖方可享受優(yōu)惠價(jià)格2999元。

2、參加本俱樂(lè)部三次短線活動(dòng)以上或一次長(zhǎng)線活動(dòng)以上的老隊(duì)員，需將本帖子轉(zhuǎn)發(fā)到微信朋友圈、或QQ空間一次、并報(bào)名兩日內(nèi)打款?？上硎軆?yōu)惠價(jià)格2999元。

【費(fèi)用包含】：

1、全程38座2加1航空座椅大巴或豪華半臥大巴車(chē)、租車(chē)費(fèi)用。

如20人左右用40座豪華大巴，座椅可充電?？兆嗫臻g大。

2、全程雙司機(jī)食宿費(fèi)，

4、全程的過(guò)路過(guò)橋費(fèi)，油費(fèi)，停車(chē)費(fèi)用。

5、領(lǐng)隊(duì)組織費(fèi)用。

6、9晚住宿盡可能標(biāo)準(zhǔn)間住宿費(fèi)2-3人間。個(gè)別藏區(qū)條件有限可能普通間多人間請(qǐng)理解。不理解不要報(bào)名。

7、全程戶外旅游保險(xiǎn)費(fèi)。報(bào)名時(shí)提供準(zhǔn)確姓名身份證號(hào)、自己發(fā)送錯(cuò)誤、買(mǎi)不上。自負(fù)自理。

【費(fèi)用不含】：

1、不含路餐

2、不含門(mén)票、多數(shù)無(wú)門(mén)票、有的景區(qū)門(mén)票以及交通費(fèi)用、索道自理。

3、不包含未提及的其他費(fèi)用。

4、不含單房差-650元。領(lǐng)隊(duì)全力安排拼房為2-3間，如無(wú)法拼房補(bǔ)單房差價(jià)

5、地處偏遠(yuǎn)的秘境之地?zé)o門(mén)票的地方，需要轉(zhuǎn)乘當(dāng)?shù)卦揭败?chē)或其他車(chē)輛進(jìn)入，此費(fèi)用按參與全體隊(duì)員按照人數(shù)AA。賬目公布。

五、活動(dòng)報(bào)名的方式信息：

【多日長(zhǎng)線報(bào)名方式】：

第一、曾經(jīng)報(bào)過(guò)名或加過(guò)好友的親-可微信好友內(nèi)搜索-山河-兩個(gè)字。會(huì)出現(xiàn)山河-、或山河A 的微信號(hào)、請(qǐng)私聊發(fā)送報(bào)名信息：活動(dòng)名稱(chēng)-人數(shù)-姓名-身份證號(hào)-性別-上車(chē)地點(diǎn)-電話、打款、報(bào)名成功。請(qǐng)勿重復(fù)添加。

第二、對(duì)于首次報(bào)名或從未微信聯(lián)系過(guò)的朋友。請(qǐng)?zhí)砑?微信號(hào)10581691-山河A、或直接長(zhǎng)按掃碼下方二維碼、加微信好友報(bào)名。發(fā)送報(bào)名信息同上。請(qǐng)勿重復(fù)添加。

關(guān)于打款確認(rèn)后的活動(dòng)通知：多日活動(dòng)-出隊(duì)通知在活動(dòng)開(kāi)始前兩天建立活動(dòng)專(zhuān)屬群、專(zhuān)屬群內(nèi)發(fā)出。同時(shí)各個(gè)微信群內(nèi)會(huì)有提示。請(qǐng)大家耐心等待。如果過(guò)時(shí)沒(méi)有收到、請(qǐng)主動(dòng)與報(bào)名時(shí)的相對(duì)應(yīng)的組織方微信聯(lián)系。

六、活動(dòng)報(bào)名的繳費(fèi)說(shuō)明：

【繳款說(shuō)明】 ：報(bào)名結(jié)束后請(qǐng)以最快時(shí)間繳費(fèi)。

1、微信好友內(nèi)轉(zhuǎn)賬繳費(fèi)-報(bào)名時(shí)已經(jīng)聯(lián)系組織方的微信號(hào)、對(duì)應(yīng)微信好友內(nèi)轉(zhuǎn)賬繳費(fèi)即可。

2、支付寶轉(zhuǎn)賬繳費(fèi)、支付寶賬號(hào)-13793138608王萌。轉(zhuǎn)賬繳費(fèi)-后截圖用微信私聊通知報(bào)名時(shí)對(duì)應(yīng)的微信。

3、銀行打款：銀行卡號(hào)：6228480258884019070農(nóng)行王萌。后致電13793138608手機(jī)號(hào)通知。

4、特別備注：多日長(zhǎng)線活動(dòng)-按照打款順序排座。特此說(shuō)明。

七、【活動(dòng)發(fā)車(chē)地點(diǎn)和時(shí)間】

第一：5：55邢村立交橋站牌，過(guò)街橋下路北。

第二：6：00林家莊站牌過(guò)街天橋下路北

第三：6：05經(jīng)十路鳳凰路交叉口西路北30米

第四：6：15奧體省立東院西過(guò)街魯信橋下路北

第五：6：25燕山立交橋下紅綠燈西北角117公交車(chē)站牌處集合

第六：6：35省體對(duì)面電力醫(yī)院西臨

第七：6：40和諧廣場(chǎng)公交車(chē)站牌西鄰

第八：6：45市立五院十字路口西北角班車(chē)?？奎c(diǎn)

第九：6：55臘山立交公交車(chē)站牌東鄰。

第十：7：00濟(jì)南西高速口過(guò)街橋下西鄰。

濟(jì)南西上高速

八、活動(dòng)特殊情況的約定：

報(bào)名打款即認(rèn)同、并并完全同意本約定。

長(zhǎng)線活動(dòng)因涉及相對(duì)復(fù)雜、如訂車(chē)、住宿、吃飯、向?qū)?、地接、等?nèi)容較多、報(bào)名后打款、即為確認(rèn)、又因個(gè)人原因無(wú)法參加的、為個(gè)人情況于組織者無(wú)關(guān)、特約定退費(fèi)情況。打款即為認(rèn)同、并同意本約定。請(qǐng)勿糾纏、請(qǐng)勿糾纏。

1、因個(gè)人原因打款后無(wú)法參加、請(qǐng)?zhí)崆叭煺?qǐng)假。三天期內(nèi)報(bào)名同時(shí)打款的隊(duì)員即為確認(rèn)。這個(gè)時(shí)期內(nèi)因個(gè)人原因確實(shí)無(wú)法參加活動(dòng)，只退活動(dòng)費(fèi)用的百分之三十，或自找替補(bǔ)頂替。但清明、五一、端午、中秋、十一、元旦、春節(jié)等國(guó)假日請(qǐng)?zhí)崆八奶焯岢觥?/span>

2、其它時(shí)間因個(gè)人原因無(wú)法參加的請(qǐng)及時(shí)與組織者聯(lián)系、即協(xié)商退費(fèi)事宜。請(qǐng)相互理解、報(bào)名閱讀后為自愿接受。請(qǐng)共同維護(hù)。

九、活動(dòng)的要求注意事項(xiàng)：

1、戶外的活動(dòng)不同于傳統(tǒng)旅游活動(dòng)，對(duì)參加隊(duì)員的安全、環(huán)保、守時(shí)和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神要求較高。較真、挑剔、無(wú)時(shí)間觀念者、沒(méi)有團(tuán)隊(duì)精神、個(gè)性超強(qiáng)、愛(ài)出風(fēng)頭、自私自利者、自以為交費(fèi)了就得享受到五星級(jí)旅行社待遇，稍有不順即風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)者!請(qǐng)不要報(bào)名。

2、領(lǐng)隊(duì)是活動(dòng)的核心領(lǐng)導(dǎo)者，負(fù)責(zé)組織、帶隊(duì)、協(xié)調(diào)、聯(lián)絡(luò)等工作，對(duì)活動(dòng)中出現(xiàn)的各種情況有臨時(shí)決定的權(quán)力，所有隊(duì)員均應(yīng)聽(tīng)從領(lǐng)隊(duì)的指導(dǎo)，按照領(lǐng)隊(duì)的安排從事力所能力的公共勞動(dòng)，配合協(xié)助領(lǐng)隊(duì)的工作。

3、領(lǐng)隊(duì)不是導(dǎo)游，戶外活動(dòng)不等同于旅行社的旅游、所有穿越景區(qū)免門(mén)票的活動(dòng)都有一定風(fēng)險(xiǎn)性、特殊情況時(shí)需要補(bǔ)票、或繞路不予理解請(qǐng)繞行。領(lǐng)隊(duì)不是保姆，隊(duì)員在出行期間應(yīng)發(fā)揚(yáng)戶外運(yùn)動(dòng)自助、自立的精神，不能有凡事依賴領(lǐng)隊(duì)的思想。
4、因交通延阻、罷工、政變、天氣、飛機(jī)、火車(chē)故障、景點(diǎn)關(guān)閉、航班取消或更改時(shí)間等不可抗力因素導(dǎo)致部分景點(diǎn)無(wú)法游覽，領(lǐng)隊(duì)有權(quán)利調(diào)整行程、組織者不應(yīng)承擔(dān)任何責(zé)任，如由此導(dǎo)致的費(fèi)用增加，由游客自理。

5、高血壓，心臟病、哮喘病患等不適宜參加戶外運(yùn)動(dòng)的患者請(qǐng)不要報(bào)名，如隱瞞病史報(bào)名所引起的意外后果自己完全承擔(dān)。

十、活動(dòng)免責(zé)聲明的約定：

【免責(zé)聲明】此次為自助式的AA制活動(dòng) 凡報(bào)名者 需身體健康，無(wú)心臟病、高血壓、哮喘、精神病 恐高癥等慢性疾病史。有自主能力，能對(duì)自己的行為負(fù)責(zé).在此組織者僅僅負(fù)責(zé)召集和協(xié)調(diào)，不承擔(dān)任何責(zé)任，請(qǐng)參加者對(duì)自己安全負(fù)責(zé)。凡報(bào)名參加者均視為具有完全民事行為能力人，如發(fā)生意外傷害，責(zé)任自負(fù)，與活動(dòng)召集人、一起出行的隊(duì)友無(wú)關(guān)，以上條款已告知家人，同意報(bào)名一旦報(bào)名參加，本公告各項(xiàng)條約立即生效。    

關(guān)于我們的：

    山東錦繡山河戶外俱樂(lè)部2017年獨(dú)立開(kāi)拓至今、創(chuàng)立人“山河”攜諸位領(lǐng)隊(duì)與萬(wàn)千隊(duì)員同行在祖國(guó)的錦繡山河之中，我們一直在路上從未止步。我們的領(lǐng)隊(duì)全部為兼職、但我們不已戶外而營(yíng)生、確以戶外為樂(lè)、獨(dú)樂(lè)不如眾樂(lè)，所以有緣為大家領(lǐng)路前行。我們專(zhuān)心做好戶外線路、把戶外穿越和徒步旅行有機(jī)結(jié)合起來(lái)、創(chuàng)作出獨(dú)具特色的適合大眾戶外愛(ài)好者的輕戶外線路，深受廣大戶外愛(ài)好者喜愛(ài)。我們傾心服務(wù)大眾驢友、努力打造我們的品牌。這些年來(lái)正因?yàn)槿f(wàn)千戶外愛(ài)好者的信任、關(guān)注與支持。使我們成長(zhǎng)為山東戶外界首屈一的指戶外俱樂(lè)部。

    山東錦繡山河戶外網(wǎng)是國(guó)家備案獨(dú)立域名的手寫(xiě)門(mén)戶網(wǎng)站，微信公眾號(hào)官方認(rèn)證。俱樂(lè)部所有戶外領(lǐng)隊(duì)均有四年以上的戶外領(lǐng)隊(duì)經(jīng)驗(yàn)、并取得中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)員，中國(guó)登山協(xié)會(huì)戶外指導(dǎo)員資質(zhì)。山東錦繡山河戶外俱樂(lè)部，為廣大戶外愛(ài)好者、旅行愛(ài)好者、提供參與戶外活動(dòng)的平臺(tái)。定期發(fā)布、戶外驢行、休閑旅行、等活動(dòng)線路。定時(shí)推薦旅行游記、游玩攻略。山東錦繡山河戶外俱樂(lè)部所有領(lǐng)隊(duì)、歡迎戶外愛(ài)好者加入我們。歡迎企業(yè)單位咨詢定制路線。相信我們一路同行、我們一直在路上。  

我們的影像：

2019輝煌的一年、146個(gè)成隊(duì)活動(dòng)、參加7000余名隊(duì)員。山東錦繡山河戶外19年活動(dòng)合影匯。

點(diǎn)擊鏈接查看：http://www.pud575.com/index/invitation/detail/id/369.html

2020輝煌的一年、127個(gè)成隊(duì)活動(dòng)、參加5000余名隊(duì)員。山東錦繡山河戶外20年活動(dòng)合影匯。

點(diǎn)擊鏈接查看：http://www.pud575.com/index/invitation/detail/id/548.html

  山東錦繡山河戶外俱樂(lè)部視頻宣傳媒體號(hào)

當(dāng)陽(yáng)光沖破層層松林，照耀下來(lái)的瞬間，整個(gè)峽谷都被金色所籠罩，七彩繽紛的樹(shù)葉，紅，橘，黃，橙...你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這一切都那么美好。

一下圖片與本活動(dòng)無(wú)光。

在高山峽谷之間，隱藏著大大小小6個(gè)湖泊，其中有三個(gè)湖泊，車(chē)輛可以直達(dá)，山中氣候變化異常，高山湖泊云集，核心景區(qū)三重湖，海拔平均在4200米以上。

這是一塊藏于深山之中的心靈凈土，一處令人心醉神迷、美到窒息的人間仙境。雪山腳下孕育著無(wú)比茂盛的原始森林。各種珍惜動(dòng)物植物，隨處可見(jiàn)，豪豬，塔黃等，都能在這里發(fā)現(xiàn)它們的身影！

從村里乘坐當(dāng)?shù)財(cái)[渡車(chē)，可以抵達(dá)其中三個(gè)湖泊，碧拉措，牧場(chǎng)，格念措，帕念措，在這里下車(chē)后，開(kāi)始徒步，大約三小時(shí)，就能抵達(dá)隱藏在雪山之中的三重懸湖。當(dāng)你登上山頂，就會(huì)發(fā)現(xiàn)淺藍(lán)色的湖面，猶如三顆藍(lán)寶石，階梯式的鑲嵌在雪山之中。

穿過(guò)原始森林，河谷，碎石坡，塔黃群，翻過(guò)海拔4800的埡口，當(dāng)三個(gè)碧藍(lán)色的湖泊映入你眼簾的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這一切辛苦，都是那么值得。三個(gè)懸浮在雪山之巔的湖泊，在陽(yáng)光的照射下，呈現(xiàn)出不同的顏色，猶如三顆晶瑩剔透的寶石，鑲嵌在大地之上。完成挑戰(zhàn)之后，我們?cè)俜祷卮遄?，泡個(gè)熱水腳，洗祛一天的疲勞。

碧茸大峽谷，這里是巴拉格宗大峽谷的上游，三江并流的核心區(qū)，這是目前導(dǎo)航都搜不到的地方。山頂?shù)焦鹊椎拇怪甭洳钸_(dá)2000米以上。有5公里的路段，完全是一線天的景色，峽谷內(nèi)古樹(shù)參天，遮天蔽日，怪石嶙峋，壯觀程度完全不遜于巴拉格宗大峽谷。

翁水三重湖

翁水意為“佛緣文化之河與雪山江河文化匯聚的地方，是野生動(dòng)物與人類(lèi)精靈對(duì)話自然的地方”，位于云南香格里拉的格咱鄉(xiāng)，與四川甘孜州比鄰，以高山湖泊，牧場(chǎng)，森林峽谷為主要景觀，兼具雪山、高山草甸、原始森林等，被人稱(chēng)之為云南最后的秘境，比南極洛都更小眾。